Cantonese Storytelling on Saturdays: Tram's Playground
One of Hong Kong's most iconic transportation is the Peak Tram in Hong Kong Island, running for over 130 years! Although refurbished and upgraded many times, it still retains its historical style and charm. It is treasured by the Hong Kong people, not only for its cultural and heritage significance, but also for the scenic and breezy journey uphill to the Peak!
香港其中之一樣最特色同埋經典嘅交通工具就喺山頂纜車喇！經歷超過130年之後，佢仍然仲運作緊。雖然維修同埋返新咗唔少次，佢依然維持到佢原有嘅風格同魅力。山頂纜車非常受到香港人寵愛，唔單止因為佢嘅歷史同文化價值，仲因為佢嘅舒服旅程有好多靚風景！
"Tram's Playground" brings a unique, fantastical twist to this piece of history, tying it in with Hong Kong's diverse tree ecosystem. While the city may experience many hardships, we remain resilient and strong.
「小高的遊樂場」呢個故事以一個夢幻嘅角度探索呢篇歷史，以及香港繁雜嘅樹木生態系統。無論呢個城市經歷幾多關難，我哋依然保持堅韌同強大。
We will also invite children to learn how to write a few Traditional Han characters, and maybe even play a little story-related game. See you there!
到時小朋友仲會一齊寫幾個繁體漢字，甚至可以玩個故事小遊戲。到時見你喇！
-----
IMPORTANT!
You will receive our communications about the event from us via Eventbrite. If you do not receive any messages including links two hours before the event, please email us at hello@cantoneseireland.ie.
重要 !!
你會透過Eventbrite收到我哋關於活動嘅資訊。如果你喺活動兩小時前收唔到我哋任何嘅訊息通知你網上活動嘅連結，請電郵我哋︰hello@cantoneseireland.ie。
-----
A FREE 40-min event of Cantonese story telling for children.
Heritage and curious learners of Cantonese are welcome, especially those aged 5-9.
Stories will be told in Cantonese, briefly in English whenever necessary.
After the story, participants are invited to do some simple Traditional Chinese writing, singing or Arts and Crafts.
Event occurs on every 1st Saturday online.
For children protection and better communication with participants, all participants are required to turn on the camera mode.
Siblings who share one login need one ticket only.
免費四十分鐘嘅廣東話故事時間又同大家見面。歡迎各位有興趣嘅朋友一齊參加。
活動主要以廣東話進行，如有需要，會配以簡單英語字詞以助孩子了解。
除咗聽故仔，我哋仲會一齊寫繁體漢字、聽歌仔、玩吓遊戲，或者做吓手工。
活動逢每個月第一個星期六舉行。
為保障兒童及增加大家嘅參與，參加者需要使用視像模式。