Culture Vicky Twomey-Lee Culture Vicky Twomey-Lee

🏆【全球兒童青少年粵文徵文｜獲選作品展】🏆【Global Children & Youth Cantonese Writing Competition｜Selected Works】

徵文活動結果早前已經公布，感謝各地作者用粵文寫出屬於自己嘅故事同埋想像。
The results of the competition were announced earlier. Thank you to authors from around the world for using Cantonese to write and share their own stories and imagination.

而家，我哋將陸續登出獲選作品，等大家可以一齊欣賞年輕作者充滿童趣及創意嘅粵文作品。
We will now be sharing a selection of the winning and shortlisted works, so everyone can enjoy the creativity, imagination and childlike charm of these young Cantonese writers.

Read More
Vicky Twomey-Lee Vicky Twomey-Lee

🌕🏮 Mid-Autumn Festival Gathering in Cork 🏮🌕

Mid-Autumn Festival Gathering in Cork
Other than the lantern-making in Dublin, Cork has also got the Mid-Autumn celebrations too!

Cork 中秋節聚會
除咗都柏林嘅燈籠製作工作坊之外，Cork 都有中秋慶祝活動呀！

Read More
Activities, Events, Culture Vicky Twomey-Lee Activities, Events, Culture Vicky Twomey-Lee

🏮🌕 賀中秋燈籠工作坊 Mid-Autumn Festival Lantern-Making Workshop🌕🏮

🏮🌕 賀中秋燈籠工作坊🌕🏮
月圓人團圓，今年中秋，一齊喺都柏林過個充滿人情味嘅中秋節！
誠邀喺愛爾蘭生活嘅你哋，帶埋小朋友、大朋友、老朋友一齊整燈籠、過中秋！

🏮🌕 Mid-Autumn Festival Lantern-Making Workshop 🌕🏮
The moon is full, and it’s time to celebrate together! This Mid-Autumn Festival, come and enjoy a warm and festive afternoon with family and friends in Dublin.

Read More
Vicky Twomey-Lee Vicky Twomey-Lee

恭喜 Jessica — 以香港愛爾蘭為傲！Congratulations, Jessica — Proudly Hong Kong, Proudly Irish!

A big congratulations to Jessica Hunter, this year’s Kildare Rose, as she returns to the Rose of Tralee journey 10 years after first taking part!

事隔 10 年再次踏上 Rose of Tralee 嘅旅程，恭喜 Jessica Hunter 成為今年嘅 Kildare Rose Rose of Tralee係愛爾蘭一個歷史悠久、深受大家喜愛嘅節慶。

Read More
Vicky Twomey-Lee Vicky Twomey-Lee

粵語 × Irish × AI：兩種語言遇上人工智能 | Cantonese × Irish × AI: When Two Languages Meet Artificial Intelligence

Have you ever thought about Cantonese and Irish being studied together in AI research?

A recent study by Chit-Fung Lam and Elaine Uí Dhonnchadha brings the two languages together to examine their grammatical structures and explore the capabilities of large language models in Cantonese–Irish translation and linguistic analysis.

Read More
Vicky Twomey-Lee Vicky Twomey-Lee

全球兒童青少年粵文徵文已經有結果喇！We've got the result for the Global Cantonese Writing Initiative for Youth!

全球兒童青少年粵文徵文已經有結果喇！
We've got the result for the Global Cantonese Writing Initiative for Youth!

我哋好多謝每一位參加我手寫我心粵文寫作計劃嘅作者。
We would like to thank all the young writers who participated in our Global Cantonese Writing Initiative for Youth.

Read More
Culture Vicky Twomey-Lee Culture Vicky Twomey-Lee

Global Cantonese Writing Initiative for Youth Deadline Fast Approching

全球青少年粵文徵文投稿截止日期快到喇！籌委之一、粵文繪本《橋底老虎》作者趙婉慧，早前喺 追光者發表文章，邀請大家重新思考點解我哋總係習慣用「書面語」寫作，而唔係用我哋最熟悉嘅粵文。

The submission deadline for the Global Cantonese Writing Initiative for Youth is fast approaching. One of our committee members, Peg Chiu, author of the Cantonese picture book The Tiger Under the Bridge, recently wrote an article for Pulse HK News, encouraging readers to rethink why we instinctively write in 書面語 (Standard Written Chinese) instead of Cantonese.

Read More
Vicky Twomey-Lee Vicky Twomey-Lee

🌏✍️全球兒童青少年粵文徵文」官方網站而家正式啟用🎉

🎉 我哋嘅網站正式啟用喇！🌏✍️
「全球兒童青少年粵文徵文」官方網站而家正式啟用！
網站集合咗今屆活動嘅重要資訊.

🎉 Our website is now live! 🌏✍️
The official website for the Global Cantonese Writing Initiative for Youth is now online!
On the website, you'll find everything you need to know about this year's initiative.

Read More
Volunteers Vicky Twomey-Lee Volunteers Vicky Twomey-Lee

Our Volunteers 我哋嘅義工: Albert

Hello everyone, my name is Au Yeung Ching Man, and my English name is Albert. 

大家好，我叫歐陽靖民，英文名係 Albert。我同我嘅太太同大仔約五年前黎到愛爾蘭，女兒喺愛爾蘭出世。當初係因為喺愛爾蘭呢邊搵到工作，所以決定一家人搬嚟。

Read More
Newsletter Vicky Twomey-Lee Newsletter Vicky Twomey-Lee

June 2026年6月

It's finally June again, a start of another wonderful summer here in Ireland. The 23rd June (ie TODYA!), is called Midsummer, which is close to the summer solstice, the longest day of the year.

終於又到六月喇，愛爾蘭又迎來另一個美好嘅夏天。今日6月23號係仲夏節（Midsummer），好接近一年入面白晝最長嘅夏至。

Read More