A Taste of Joyce: Bloomsday Bash with Cantonese in Ireland
Whether you're a true literary enthusiast or a faux one, join us for "A Taste of Joyce" and celebrate Bloomsday!
A Cantonese guide will lead us through the works of James Joyce, programme book translated into Cantonese by "Cantonese in Ireland" will be delivered. Guest performers will bring Joyce's world to life through readings, dramas, and songs. Gain a deeper, multidimensional understanding of James Joyce!
Spots are limited, so sign up quickly!
無論你係真文青，定係偽文青，都好歡迎報名參加“粵「與」喬伊斯 A Taste of Joyce”文化慶典，一齊慶祝Bloomsday！
活動當日會有一位粵語領隊帶領各位一齊欣賞傳奇作家James Joyce 嘅作品，「粵語愛爾蘭」已經將當日嘅作品翻譯成粵文，等大家睇得更投入！表演嘉賓將會透過朗讀、戲劇等方式呈現James Joyce嘅世界，亦會演唱同佢相關嘅歌添！相信呢個活動可以令大家更立體咁認識到James Joyce！
活動名額有限，快啲報名啦！
Date日期：16/6/2024
Time時間：2-3.30pm
Venue地點：James Joyce Tower & Museum
We welcome all Cantonese immigrants, to come and have a taste of the Irish literature and festival, to know about the great Irish writer James Joyce and celebrate Bloomsday together!
我哋歡迎所有粵移民一齊參加呢個咁地道嘅愛爾蘭文化活動，同本地人一齊了解作家James Joyce多啲
Fee 費用：Free
('A Taste of Joyce' is a James Joyce Tower event)
（A Taste of Joyce 乃 James Joyce Tower 活動）
Post-Event Follow-up
Yesterday, we were so lucky to have the beautiful weather and the shining sun to enjoy the outdoor performance organised by James Joyce Tower and Museum at @bloomsdayfest. Our friends gathered together participating the "Cantonese and Joyce" reading the programme with Cantonese introduction while appreciating James Joyce's literature or the music that appeared in his creations. After the performance, we got to take photos with the performers. We went back to Joyce's time and and saw James Joyce passing by...
----
琴日 Bloomsday 天公造美，陽光普照，各位參加<<粵與喬伊斯>>嘅朋友都可以盡情享受 James Joyce Tower and Museum 嘅戶外表演。一邊睇住有粵文簡介嘅場刊，一邊欣賞 James Joyce 嘅文字創作或創作中出現嘅樂曲，當堂變成一個地道文化人。事後仲同各位表演者合照，時光倒流，見James Joyce 輕輕掠過。