Weekly Cantonese: Ma1 Jin1 Tung1每週廣東話：孖煙通

孖煙通 / Boxer shorts / Ma1 Jin1 Tung1

Meaning / 意思:
Refers to loose-fitting men’s underwear (boxer shorts). The Cantonese term comes from the shape of the two pant legs resembling two chimneys (“煙通”), while 「孖」 means “pair” or “double.”
指寬鬆款式的男士內褲（四角褲）。名稱源於兩個褲腳形似煙囪，而「孖」有「一對」之意。

補充 / Note:
Boxer shorts are popular for their comfort and breathability, especially in warm or humid climates. They are ideal for home wear, sleeping, or casual daily use.
孖煙通因舒適透氣，喺炎熱或潮濕天氣中特別受歡迎，適合居家、睡眠或日常穿著。

Example / 例句：
He prefers wearing boxer shorts at home because they are more comfortable.
佢喺屋企鍾意着孖煙通，因為比較舒服

🔈 Hear it on https://www.instagram.com/p/DWrtBaRkqm6/