Cantonese in Ireland Autumn 2025 Trilingual walk 粵語愛爾蘭秋季三語郊遊團
This event is funded by the Dublin City Council / 本次活動得到都柏林市政廳嘅資助
Date/ 日期: Sunday Oct 19 十月十九號禮拜日
Number of participants / 人數: 20
Meeting point /集合地點: Howth Dart Station at 10:40am (Dart arrives at 10:24)
Route/路線: Howth Station to Eastmost point of Howth (Easternmost Point of Howth), about 2 hrs return, easy to medium level, well paved route + some staircases
Suitability/適合: family friendly / 各年齡層皆可
Suggested gears / 裝備: comfortable shoes, hat, suncream, warm jacket, raingear, walking sticks / 行山鞋，帽，防曬，保暖外衣，雨具，登山杖
Provided / 組織方提供: water (500ml) and snack (protein bar without nut) for each participant / 每人一支水同一份能量棒（冇花生）
Activities / 活動內容: Scenery walk + recognition of plants and animals in English, Irish and Cantonese / 行山 + 辨認本地動植物，了解佢哋嘅粵、英、愛爾蘭語名
Every participant will be given a checklist of plants and animals they may encounter on the route, with their trilingual names, and whoever spotted the creature first will win a small prize (snack). The guide (Fangzhe) will explain the Irish names, their cultural significance and stories.
每位參加者會攞到一份途中可能遇見嘅動植物名嘅粵、英、愛三語清單，當日首位認出物種嘅朋友會得到一份小禮物喎（即係小零食啦）。嚮導（方哲）會同大家解釋愛爾蘭語名嘅意思，文化意義同埋民間故事。
Expecting to see native trees like Elder, Ash, Oak, etc., plants like nettle, brambles, heather, rowan, etc., animals like ravens, gulls, seals, bees, etc.
途中或會見到例如梣樹、橡樹等本土樹種，蕁麻、黑莓、石楠等灌木，以及渡鴉、銀鷗、灰海豹等動物。
This event is funded by the Dublin City Council / 本次活動得到都柏林市政廳嘅資助
(Original event page: https://www.eventbrite.ie/e/cantonese-in-ireland-autumn-2025-trilingual-walk-tickets-1725318908299?aff=ebdsoporgprofile)