Fundraising Rice Dumpling Making Workshop
Did you know Dragonboat Festival is one of the main festival in Cantonese culture? (Think of it as our Easter...)
廣 東 鹹 肉 糭
gwong2 dung1 haam4 juk6 zung2
Cantonese Rice Dumplings
A traditional Cantonese rice dish made of glutinous rice stuffed with marinated meat, such as pork belly, with other ingredients like green bean paste, and wrapped in bamboo leaves.
In this workshop, not only you will learn how to make the yummy Cantonese Dragon Boat dumplings (not to be confused with little dumplings you are familiar with, it's a big dumpling that's a full meal!), you will also learn about the stories and traditions of this important festival.
Workshop delivered by successful migrant executive Carol Ho and best seller story teller Alice Chau.
This is a fund raising event. By participating, you are supporting our work to build a diverse and inclusive Ireland. You are most welcome to join us as a group of any number, pay only €25 & make 2 dumplings together (Eventbrite charges extra €2.55 for ticketing).
《籌款包糭工作坊》
過咗端午節先包糭？
其實因為我哋各位義工好辛苦好艱難先搵到場地。而呢個更加係一個籌款活動。
<<粵語。愛爾蘭>>成立半年唔夠，已經舉辦咗十幾個活動，全部免費。
去營運一個組織，推動廣東話都要資金。浄係內閣成員出錢出力係唔夠，都好需要各位支持。
你俾嘅€25 (Eventbrite 額外收取€2.55手續費），唔係淨係攞返兩隻廣東鹹肉糭，仲會學到啲關於端午節食糭傳統傳說，更加可以幫助到廣東話傳落去，傳開去。
而且不限人數，你可以十個人分兩隻糭，都係廿五歐。
衷心感謝大家嘅支持。
如果只係想捐款，唔嚟工作坊， 都OK， checkout嘅時候選擇 「donation only」呢個option就得㗎啦！
Follow-up after the workshop
Happy Father’s Day!
父 親 節 快 樂
fu6 can1 zit3 faai3 lok6
What we made in the fundraising rice dumpling workshop at Barbara Ward Clonliffe & Croke Park Community Centre yesterday can be the best presents for daddies today. We had a lot of daddies in the fundraising workshop too!
A note will be sent to all the attendees in these few days. Thank you for helping to build a diverse and inclusive Ireland.
See you next year!
多謝琴日嚟捧場嘅朋友。
知道大家咁熱心保存廣東話同廣東文化，我哋好感動！
雖然第一次包糭未必包到三角體咁樣，但學大家話齋，最緊要唔漏！至少我哋唔駛用膠紙、釘書機封住隻糭。
睇扒龍舟活動同包糭班都係我哋第一次搞，如果有乜招呼唔到，多多包涵！下次一定會更好。
最後，我哋要多謝義務導師Linda 同Alice 。Linda 除咗義教大家包糭，又自己預先包咗啲糭做Taster，更包咗啲糭型香包送俾大家。
我哋係一個非牟利機構，所得分毫會全數撥入機構，推動廣東話廣東文化及身分認同。歡迎大家捐款，捐款連結喺本會網站可以搵到：
嚟緊我哋仲有一連串活動，包括爬酒吧pub crawling！大家密切留意！