Weekly Cantonese: Lam4 Mei5 Hoeng1 每週廣東話:臨尾香

Lam4 Mei5 Hoeng1 / 臨尾香

“to fall at the last hurdle” / Lam4 Mei5 Hoeng1

Meaning / 意思:
To fail right at the final moment after being very close to success; to “choke at the end.”
指本來好接近成功,但喺最後關頭突然失手、輸咗或者功虧一簣。

Example / 例句:

今日兵工廠又輸一場,本來仲有機會爭冠,點知關鍵時刻守唔住,隨時臨尾香,連冠軍都可能冇埋。

The red-and-white side lost again today...they still had a shot at the title, but couldn’t hold on at the crucial moment and might end up failing at the very last hurdle, possibly losing the championship.

Listen to it at: https://www.instagram.com/p/DX7x9GliM3e/

Previous
Previous

Cantonese in Ireland turns FOUR! |我哋「粵語愛爾蘭」四歲生日啦!

Next
Next

What an incredible day for the 2nd National Mahjong Tournament – Ireland! 🀄️🎉